Cliente: Borelli Transmission Components
Ruolo: UX writing, content strategy, social media management, blog
Progetto realizzato con Indici Opponibili
Nel 2023 ho lavorato alla realizzazione del nuovo sito web di Borelli Transmission Components, azienda specializzata nella produzione e distribuzione di componenti per la trasmissione industriale con clienti e partner a livello internazionale.
Il progetto nasceva dalla necessità di riorganizzare la presenza digitale dell’azienda e costruire una comunicazione più chiara, leggibile e coerente con il livello tecnico e produttivo raggiunto dal brand nel tempo.
Dopo una fase iniziale di analisi e confronto con il cliente, ho collaborato alla progettazione dell’esperienza utente del nuovo sito, occupandomi della struttura dei contenuti e della scrittura di tutte le pagine della piattaforma. Una parte importante del lavoro ha riguardato la traduzione di contenuti estremamente tecnici in una comunicazione più accessibile e comprensibile anche per interlocutori non specialistici.
Parallelamente ho seguito per alcuni mesi anche parte della comunicazione editoriale e social dell’azienda, contribuendo alla produzione di contenuti dedicati al racconto dei servizi, dei processi produttivi e delle competenze interne.
La sfida principale del progetto era evitare il linguaggio impersonale e standardizzato molto diffuso nel settore industriale, costruendo invece una comunicazione più ordinata, concreta e riconoscibile, senza perdere precisione tecnica e autorevolezza.